il mobile - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mobile
mobil (Adjektiv)

Substantive

il mobile  Pl.: i mobili	das Möbel  Pl.: die Möbel   - meist Plural
il mobile  Pl.: i mobili	das Möbelstück  Pl.: die Möbelstücke
il mobile  Pl.: i mobili [KUNST]	das Mobile  Pl.: die Mobiles
settore del mobile	die Möbelbranche  Pl.: die Möbelbranchen
fiera del mobile [KOMM.]	die Möbelmesse  Pl.: die Möbelmessen
industria del mobile [KOMM.]	die Möbelindustrie  Pl.: die Möbelindustrien
unità mobile per il rilevamento dell'inquinamento atmosferico	der Messwagen  Pl.: die Messwagen/die Messwägen
il fabbricante di mobili | la fabbricante di mobili	der Möbelfabrikant | die Möbelfabrikantin  Pl.: die Möbelfabrikanten, die Möbelfabrikantinnen
giostrina per neonati   - da appendere	das Mobile  Pl.: die Mobiles
utenza telefonica mobile [TELEKOM.]	der Mobilanschluss
utilizzo dei dati mobili [COMP.] [TELEKOM.]	die Mobildatennutzung
il piacere	das Vergnügen  Pl.
il principe | la principessa  Pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  Pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  Pl.: die Gefallen

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	beweglich
mobile  Adj.	mobil
mobile  Adj.	bewegungsfähig
mobile  Adj.	freibeweglich
mobile  Adj.	bewegbar
mobile  Adj.   - non fisso	lose
mobile  Adj.   - su ruote	fahrbar
mobile  Adj.	mitlaufend   [Mechanik]
mobile  Adj.   selten   - vivace	lebhaft
mobile  Adj. [pej.]   selten   - volubile	launenhaft
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Phrasen

il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LIT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LIT.]	Der Ritter, den es nicht gab
Il cimitero di Praga [LIT.]	Der Friedhof in Prag

Beispiele

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
I mobili sono vecchiotti.	Die Möbel sind etwas altmodisch.

Aus dem Umfeld der Suche

Möbel, Möbelstück